Vem är jag då?
Jag är UX-designer och UX-writer med en bakgrund som översättare – en kombination som har gett mig känsla för klarspråk, tonalitet och precision. Mitt fokus ligger på att göra komplexa flöden begripliga och att skapa språk som leder användaren rätt.
Bakgrund
Jag började i språkvärlden, där jag arbetade med översättning och kommunikation på både svenska och engelska. Där lärde jag mig att anpassa texter till olika målgrupper och att alltid vara noggrann med detaljer och struktur. När jag utbildade mig till UX-designer insåg jag att jag ville kombinera det med designprocessen – inte bara orden, utan hela upplevelsen.
Styrkor
Jag arbetar brett – från research och struktur till text och interaktion – alltid med fokus på tydlighet, tonalitet och tillgänglighet.
🖊️ Klarspråk och tonalitet – tydliga, konsekventa och målgruppsanpassade texter.
🔗 Interaktionsmönster och mikrocopy – språk och design som samspelar i smidiga flöden.
🔎 Research & analys – användarinsikter som styr beslut om både ord och design.
📐 Prototyper & struktur – Figma och andra verktyg för att visualisera och testa lösningar.
🌐 Svenska & engelska – arbetar obehindrat på båda språken i UX writing och designprojekt.
👥 Tvärfunktionellt samarbete – nära samarbete med designers, utvecklare och produktägare.
Framåt
Just nu är jag särskilt nyfiken på hur språk och design kan möta affärsmål utan att tappa användarperspektivet. Jag vill också fördjupa mig mer i hur data och komplexa system kan användas för att skapa tydliga, mänskliga och tillgängliga digitala upplevelser.
Hör av dig!
Skicka ett mejl till g_camilla@hotmail.com.